تماس
پاک کردن
! ترزا-چان ! الک
هیچکس جواب نمیده
منم نمیتونم باهاشون تماس بگیرم
اون دلایل خانوادگی چی بودن ؟
! لعنتی
کی میدونه ؟
معلم هم جزئیاتش رو نمی دونست
!ترزا-چان ! الک ! اونجایید مگه نه ؟
ایجوئین-سنپای ، حتی اگه داد بزنی هم صدات رو نمی شنوند
چطوره ؟
! یه کمی بیشتر به سمت چپ ، سگ یاماشیتا
! باشه
! مراقب باش
! میتونم اتاقشون رو ببینم
!ها ؟
! داری شوخی میکنی
!چی شده ، کائورو-کون ؟
! پرده های اتاقشون ، وسایلشون ... همه چی ناپدید شده
!چی ؟
... امکان نداره
این حقیقت که وسایلشون رو هم تخلیه کردند یعنی بر نمی گردند ، ها ؟
جدی میگی ؟! بدون اینکه حرفی به ما بزنند ؟
اصلاً امکان داره ، میتسویوشی ؟
مطمئنم دلیل خیلی خوبی داشتند
!اون دلیل خیلی خوب چیه ؟
برای همین نیست که دلیل خیلی خوبیه ؟
!خوب ، اون دلیل چیه ؟
! کائورو-کون ، تمومش کن ! یاماشیتا-سنپای می میره
! ولش کن
اون دلیل خیلی خوب چیه ؟
! ایجوئین ، آروم باش
! یه کمی آروم باش ! میوفتی
بفرما ، تادا-کون
صمیمانه تشکر میکنم
میوو
چرا بدون اینکه چیزی بگه ناپدید شد ؟
... میوو
نمیشه عاشق تادا هیچوقت
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
نه واقعاً
کافی شاپ تادا
... جداً خیلی بارون میاد
اینجا هیچی بجز بارون نداریم
! آره . موهام کامل وز شده
تادا
من یه ساندویچ تخم مرغ می خوام
بله
پین-سنپای ، حتی اگه اون کار رو هم بکنی هم نمیتونی ببینیشون
... ای بابا
هی ، برای امتحان ورودی درس نمیخونی ؟
برای امتحان نهایی فقط سه ماه وقت داری . نگرانتم
قبلاً انجامش دادم
انجامش دادی ؟
تنها چیزی که مونده پیامک قبول شدنمه
!با اینکه هنوز امتحان ندادی ؟
واقعاً جلد 7 رو ندارم
میدونی کجاست ، اونی-چان ؟
نه
چی شده ، یوئی-چان ؟
... خوب ، جلد 7 قطار سریع السیر آفتابگردان رو گم کردم ، پس
از اونجایی که نمیدونم کجا گذاشتمش دارم دنبالش می گردم
! اوه
چی شده ، کائورو-کون ؟
ها ؟
اوه ، ائــ ... فکر کنم ، حس میکنم الک می خوندش ؟
الک-سان ؟
یعنی چه اتفاقی برای ترزا-سان و الک-سان افتاده ، درسته ، نیانکوی بزرگ ؟
... میووو
منوی غذا منوی کافه
منوی ویژه هالووین
از وقتی رفتن یک ماه گذشته ، نه ؟
آره ... مطمئن بودم به محض اینکه مستقر بشن با ما تماس می گیرند
... تماس نگرفتن
با نادیده گرفتن ما دیگه زیاده روی کردن
کافی شاپ تادا
مگه نه ؟
تادا ، کلی ازت سوال کردم ، اما تو آخرین نفری بودی که دیدیش ، درسته ؟
ترزا-کون با همیشه فرق نداشت ؟
... نه واقعاً
مثل همیشه عجیب و غریب بود
! اما این واقعاً عجیبه که از اون موقع تا الان با ما تماس نگرفته
واقعاً که با ترزا-سان دعوات نشده ، مگه نه ، اونی-چان ؟
نه ، دعوام نشده
!پس ، چرا ؟
تمومش کن ، یوئی . میگن بی خبری خوش خبریه
! اون یه معنای دیگه داره
بفرمایید
تادا ، میدونی ، من ساندویچ تخم مرغ خواستم
! ها ؟ اوه ، ببخشید
خوب ، این هم خوبه
صمیمانه ... ممنون
نه ، نگران این موضوع نباش
می بینمت
ممنون بابت قهوه
! فردا می بینمت
! بای بای
! خیلی ممنون
! فردا می بینمتون
! دندونهات رو مسواک بزن
میتسویوشی ، من شب اینجا می مونم
ها ؟ چرا ؟
! هر از چند گاهی اشکال نداره شب بمونم
اوه ، آره . آخرین دفعه ای که وارد اتاقت شدم قبل از زمانی بود که تب داشتی
ها ؟
چیکار داری میکنی ، نیانکوی بزرگ ؟
میوو
اونها برای شوگان رنگین کمونیه ؟
آره
این ممنوعه ، نیانکوی بزرگ
! میووو
چی ، نمی خواهی ازش استفاده بکنی ؟
نه
!پس ، تو از شوگان رنگین کمونی خوشت میاد ، نیانکوی بزرگ ؟
! میوو
! چرخ چرخ چرخ
! امن
هی ، میتسویوشی ! نمی خواهی از نیانکوی !بزرگ ترسناک عکس بگیری ؟
اوه ... درسته
این اواخر خیلی عکس نگرفتی
واقعاً ؟
چرا ؟
همینجوری
اوه ، آره . موفق شدی اون عکس رو وارد مسابقه بکنی ؟
! نشونم بده ، نشونم بده
وقتی اجازه گرفتم ، نشونت میدم
اجازه ؟
اوه ، یادم افتاد ، گذاشتمش توی اتاق کلوپ
خوب ، اون موقع واقعاً سرمون شلوغ بود
!خیلی خوب ! بیا دفعه بعد تمام تلاشمون رو بکنیم
آره
حمل و نقل
چی شده ؟
انگار یه نفر دیگه داره میاد اینجا
!به این زودی ؟
مردم همینجور عوض میشن
کاریش نمیشه کرد
! آره ، اما یه جورایی ناراحتم میکنه
همینطوره
دیرمون میشه
! من رفتم
! می بینمت ، پدر بزرگ
! من رفتم
! به سلامت
برای مثال ، کشورهایی که در اروپا از قانون سلطنت ... استفاده می کنند انگلستان ، اسپانیا و
قرن 18 اروپا
! این عکس گربه پرنده خیلی خوبه
! مثل یه سنجاب پرنده می مونه . خیلی عالیه
! نیانکوی بزرگ رو شرمنده میکنه
... عجیبه
ها ؟ چی شده ، تادا-سنپای ؟
... خوب
نمیتونی عکست برای مسابقه رو پیدا بکنی ؟
آره ، نمیدونم چرا . فکر کنم توی یه پاکت گذاشته بودمش
... شاید اینجا ظاهر بشن
!چی ؟! کاپا ؟
... دارم درباره ارواح حرف میزنم
! اصلاً از اونها نمیترسم
! نگاه کن ، یه دونه پشت سرته
! راست میگی ! یه کاپاست
زیاده روی نمیکنی ؟
اوه ، خوب
! خیلی سرده
میتسویوشی ، این آخر هفته چیکار میکنی ؟
مثل همیشه ، کار
واقعاً ؟
شاید من هم بزودی شروع کنم به آماده شدن
آماده شدن ؟
! آره ! این کریسمس تمام تلاشم رو میکنم ، پس منتظرش باش
مجبور نیستی تمام تلاشت رو بکنی
!چرا نه ؟
همیشه کلی غذا درست میکنی ، برای همین خوردن همشون سخته
! حقیقت نداره
! امسال دوباره با لذت خوردن بوقلمون ، آره
! می سپارمش به تو
! قراره با من غذا بخوری
این مانکن مثل معمول دقیقاً مثل ترزا-چانه
... یادش بخیر
یعنی اوضاع الک خوبه
درسته ، میتسویوشی ؟
کی میدونه ؟
چی ؟ خیلی بی احساسی
حرف زدن درباره آدمهایی که قرار نیست دیگه هیچوقت ببینیمشون فایده ای نداره
ها ؟
هی ، میگم ... چیزی نیست که بخواهی به من بگی ؟
مثل چی ؟
... مهم نیست
توی همچین موضوعاتی ، به وقت احتیاج داری
!اگه حرفی داری ، به من بگو ! همیشه منتظرت هستم ، باشه ؟
بفرما ، کلوچه گوشت
! هورا ! منتظر بودم یکی بهم بدی
! اوه ! کلوچه گوشت خوشمزه ... منظورم اون نبود
! اصلاً گوش نمیدی
کافی شاپ تادا
! اوه ! خوش اومدید
خوب ، عصر بخیر
سلام
! خیلی وقت شده ندیدیمتون
فکر کنم حدود سه ماه شده
دو تا قهوه مخلوط . همین خوبه ؟
بله
! بله
میدونی ، مریض شده بود و توی بیمارستان بستری بود
!چی ؟
اما الان حالش خوبه
فکر کردم قراره یه دفعه ای بیوفتم بمیرم . اما دلم می خواست قهوه اینجا رو بخورم ، برای همین برگشتم
! خیلی خوشحالم
ممنون
در ضمن ، یه چیزی بود که می خواستم بهت بگم
خوب ، اون چیه ؟
خوشحالم که تمام این مدت با همدیگه بودیم
هیچوقت اینو بهت نگفته بودم ، برای همین میخواستم مطمئن بشم تا زنده ام اینو بهت بگم
... اوه
بیا این ماجراجویی رو با همدیگه ادامه بدیم
بفرمایید
ممنون
بخوریم ؟
! بله
! خوشمزه است
آره ، واقعاً
راستی ، میتسویوشی-کون ، حال ترزا-چان خوبه ؟
... ائـ
بهش بلیطهای شوگان رنگین کمونی رو دادم ، اما نمیدونم رفت یا نه
اوه ... بله
جدی ؟ یعنی براش خاطره خوبی شده یا نه
... دوباره شروع کردی
... ائـ ، خوب
... ائـ
!ها ؟
چرا فقط بخاطر اینکه آخر ساله داریم تمیزکاری می کنیم ؟
برای خوش آمد گویی به سال جدید با یه قلب تمیز و پاکه ، درسته ؟
... ائـ ، وقتی منطقی حرف میزنی واقعاً نگران میشم
منم همین حس رو دارم
!چرا ؟
خوب ، این چیزیه که بهش میگن خونه تکونی ؟
مثل ، خلاص شدن از شر چیزهایی که لازمشون نداری و ادامه دادن
درسته
به معنی خلاص شدن و فراموش کردن چیزهاییه که قدیمی شدند و یه شروع دوباره است
وظیفه تمیز کاری کلوپ عکاسی سوگیموتو هاسگاوا زمین
یاماشیتا پنجره ایجوئین ، تادا کامپیوتر ترزا-چان ، الک میزها
فکر کنم اینو پاک کنم
... اوه
وظیفه تمیزکاری کلوپ عکاسی
سوگیموتو ، هاسگاوا زمین
یاماشیتا پنجره ایجوئین ، تادا کامپیوتر ترزا-چان ، الک میزها
دیگه به این احتیاجی نداریم
... آره
شامل این پوستر هم میشه
برداشتن اون خطرناک نیست ؟
خوب ، هاجیمه-چان داره فارغ التحصیل میشه
! احمق
! من برای همیشه یه عضو افتخاری می مونم
میدونستم
آره
... ای بابا
هاجیمه-چان ، امروز امتحان آزمایشی نداشتی ؟
انجامش دادم
انجامش دادی ؟
به این زودی ؟ خرابش کردی ؟
ها ؟
چی داری میگی ؟ بالاترین نمره رو گرفتم
این چیه ؟
چی شده ، تادا ؟
خوب ، اینجا کارت حافظه اضافه هست
ها ؟ برای کیه ؟
کی میدونه ؟
کلوپ عکاسی
یه نگاهی بندازیم ببینیم توش چیه ؟
آره
سنگ پنگوئنی ؟
! برای ترزا-چانه
آره
! یادش بخیر
! اون یه سنگ توی حیاطه
! اون برای پارک هیبیاست
... اون
! من و یه سنگ
! الک و یه سنگ
! هینا و یه سنگ
هی ، همشون سنگند
! دقیقاً همونجوری که انتظار داشتم
این یکی فیلمه ، ها ؟
همینطوره
این چیکار میکنه ؟
داره ضبط میکنه ؟
!داره ضبط میکنه ! درسته ، سنپای ؟
آره
! عالیه
! اونجا هستند
! هی ، باید فرار کنیم ! دارن میان سراغمون
!چی ؟
! بیا فرار کنیم
! باشه ! آه
! زود باشید ! از اینطرف
! بله
! صبر کن
! صبر کن نه-سان
! اونجا
! بله
... من خوبم
! با زندگیم از دوربینم محافظت کردم
! خیلی ناگهانی اتفاق افتاد ، پس چیزی که شما فکر می کنید نیست
! حمله غافلگیرانه منصفانه نیست ! منصفانه بازی کنید
ها ؟ نمیتونم عکس بگیرم
چی ؟
رفته روی فیلمبرداری . اون دکمه رو فشار بده و حالتش رو عوض کن
بله
! خیلی خوب ، بگید چیز
هاجیمه-چان ، چیکار داری میکنی ؟
! ها ! لعنتی
! بدون اینکه بفهمم علامت صلح نشون دادم
ترزا-چان همیشه می خندید
خنده هاش مثل آفتاب بود
! آره
آره
من دیگه میرم خونه
ها ؟
!میتسویوشی ؟
میتسویوشی ، حالت خوبه ؟
ترزا-چان رو دوست داشتی ، مگه نه ؟
در غیر این صورت نمی تونستی یه همچین عکسی بگیری
همیشه قلبتون رو رنگین کمونی کنید ... اون برای تو بود ، درسته ؟
ظاهراً پین-سنپای عکسی رو که اونجا گذاشته بودی رو برداشته و توی مسابقه شرکتش داده
یه کم قبل بهم زنگ زد تا بگه عکست جایزه رو برده
جایزه ممتاز همیشه قلبتون رو رنگین کمونی کنید
جایزه ممتاز
حتی اگه الان متوجه این موضوع شده باشم ... خیلی احمقم
... میتسویوشی
از اون موقع عصبانی بودم
چرا ترزا یه دفعه ای گذاشت رفت ؟ چرا بدون اینکه چیزی بگه رفت ؟
من همیشه همینطوری بودم
آدمهایی که برام مهمند یه دفعه ای ناپدید میشن
اما مهم نیست چقدر در موردش فکر کنم ، فایده ای نداره
دیگه نمیتونم جوابی پیدا کنم
... پس
پس ... ؟
قلبم رو به روی همه چیز بستم
با اینحال ، اینها احساسات خودخواهانه منه
چرا فکر می کردم ترزا همیشه با من می مونه ؟
... میتسویوشی
خیلی احمقم
احمق نیستی
! من احمقم
! نه ، نیستی
... اگه فقط یک بار دیگه هم باشه برام کافیه . می خوام ترزا رو ببینم
وقتی دیدمش ، یه چیزی هست که باید بهش بگم
اگه می خواهی ببینیش ، پس باید بری ببینیش
... پدربزرگ
میتسویوشی ، بارون توی قلبت بند اومده ، مگه نه ؟
اگه بارون بند اومده ، پس تنها کاری که مونده تا انجامش بدی اینه که بری دنبال رنگین کمون بگردی
منظورت از رنگین کمون ، ترزا-چانه ؟
!اما کجا باید برم دنبالش بگردم ؟
وقتی بری به لارزنبورگ ... می فهمی
! درسته ، میتسویوشی ! برو و ترزا-چان رو توی لارزنبورگ پیدا کن
اگه از اینکه نتونستی احساس واقعیت رو بهشون بگی حسرت می خوری
پس سعی کن از الان به بعد احساساتت رو بیان کنی
همین به اندازه کافی خوب نیست ؟
فقط باید سعی کنی یه اشتباه رو دوباره تکرار نکنی
این چیزی بود که تو به من گفتی ، تادا-کون
جایزه ممتاز
همینطوره . عکس خوبیه
آره
ترزا خیلی خوشگله
! آره
! موفق باشی ، اونی-چان
ها ؟ ایجوئین-سنپای کجاست ؟
نگاه
! اوه ، میتسویوشی ! باورم نمیشه روزی برسه که سوار هواپیما بشی
! تصویر شجاعتت رو توی چشمهام حک می کنم
! یاماشیتا-سنپای ، تمام حیواناتی که ازشون عکس گرفتی خیلی عصبانی بودند
حقیقت نداره ، ببین ؟
! اوه ، اون کوالا سریع می خوابه
و این برای وقتیه که بیدار شد
! پشتش رو بهت کرده
خجالتیه . برای همین گفتم حقیقت نداره
... ببخشید که سورپرایزت کردم : 12 قسمت
... قسمت بعدی : قسمت 12 ، ببخشید که سورپرایزت کردم
! لطفاً منتظرش باشید